1 00:00:43,050 --> 00:00:44,050 Mm -hmm. 2 00:04:25,070 --> 00:04:27,930 Drago mi je da nisi imao problema stiže danas. 3 00:04:30,550 --> 00:04:32,430 Hvala Gospodu na tome. 4 00:05:02,540 --> 00:05:03,620 Izvinite što kasnim. 5 00:05:05,800 --> 00:05:06,800 Zdravo Abigail. 6 00:05:08,580 --> 00:05:09,580 Drago mi je što ste ovdje. 7 00:05:11,020 --> 00:05:14,320 Pa, sad kad se čini da svi imaju stigli, možemo početi. 8 00:05:15,820 --> 00:05:16,960 Moje ime je Gabriel. 9 00:05:17,560 --> 00:05:21,240 I kao što mnogi od vas znaju, bio sam sa ovom crkvom već više od pet 10 00:05:22,760 --> 00:05:24,920 Našao sam put ovamo nakon... 11 00:05:25,320 --> 00:05:29,120 decenijama borbe sa sopstvenim unutrašnjim demoni. 12 00:05:30,020 --> 00:05:34,580 I da ne bude greške, ne bih bio sedi ovde pred vama danas ako jeste 13 00:05:34,580 --> 00:05:37,300 za ovu crkvu i moć naše Gospode. 14 00:05:39,380 --> 00:05:44,600 Ono što bih danas volio je da idem okolo krug i neka svi podijele svoje 15 00:05:44,600 --> 00:05:45,620 priče sa nama. 16 00:05:46,600 --> 00:05:50,800 Svi ste se svjesno trudili da budete evo danas i zapamti šta god da je 17 00:05:50,800 --> 00:05:54,400 podijeljeno, šta god kažete ostaje. 18 00:05:55,070 --> 00:05:56,530 striktno između nas. 19 00:05:57,310 --> 00:05:59,810 Tu smo da saslušamo i podržimo. 20 00:08:20,720 --> 00:08:21,720 halo? 21 00:12:50,760 --> 00:12:55,240 Sada kada je to rečeno, Andrew, ja bih kao da ti čitaš preambulu. 22 00:13:01,440 --> 00:13:06,560 Mi smo društvo muškaraca i žena koji podijeliti svoje iskustvo, snagu i 23 00:13:06,560 --> 00:13:12,300 nadamo se jedno drugom da bi to moglo riješiti njihov zajednički problem i pomoći drugima u tome 24 00:13:12,300 --> 00:13:17,280 oporaviti se od alkoholizma ili bilo kojeg drugog zavisnost koju mogu imati. 25 00:13:19,050 --> 00:13:23,010 Jedini uslov za članstvo je a želju da prevaziđu svoju zavisnost. 26 00:13:23,590 --> 00:13:29,750 Nema članarina ili naknada za članstvo i svi se sami izdržavamo 27 00:13:29,750 --> 00:13:30,750 našim sopstvenim doprinosima. 28 00:13:32,490 --> 00:13:38,810 Nismo povezani ni sa jednom sektom, denominacija, politika, organizacija ili 29 00:13:38,810 --> 00:13:39,810 institucija. 30 00:13:41,250 --> 00:13:43,630 Nemojmo se upuštati ni u kakvu polemiku. 31 00:13:45,960 --> 00:13:52,180 Niti podržava niti se protivi bilo kakvim uzrocima. Naša primarna svrha je da ostanemo prisebni 32 00:13:52,180 --> 00:13:58,520 i pomoći drugima da postignu trezvenost i čistoće uz pomoć našeg Gospodina 33 00:13:58,520 --> 00:14:00,400 i Spasitelja, Isusa Hrista. 34 00:16:03,340 --> 00:16:09,400 Sada, otvorimo ga do poda. Ko hoćeš li biti dovoljno hrabar da počneš? 35 00:16:10,960 --> 00:16:14,580 Moje ime je Isabel i ja sam alkoholičar. 36 00:16:16,260 --> 00:16:21,980 Počela je moja veza sa alkoholom jer sam bio u nasilnoj vezi 37 00:16:21,980 --> 00:16:27,380 i zbog toga se osjećao prilično bezvrijednim moj bivši partner. 38 00:16:30,540 --> 00:16:36,080 Nažalost, izvukao sam se iz toga odnos, ali očigledno moj 39 00:16:36,080 --> 00:16:41,300 samopouzdanje je snažno pogođeno i ja počeo sve više da izlazi. 40 00:16:43,780 --> 00:16:48,140 I znao sam da je alkohol jedini stvar koja bi mi dala tako divnu 41 00:16:48,140 --> 00:16:54,980 osjećaj. Znaš, učini da se osjećam lijepa i seksi i sve te stvari 42 00:16:54,980 --> 00:16:55,980 želeo da osetim. 43 00:16:58,380 --> 00:17:02,200 Tako da sam mislio da je to odnos ja pio sa alkoholom, znaš, to je bilo 44 00:17:02,200 --> 00:17:03,200 zabavno. 45 00:17:05,220 --> 00:17:11,119 Premotao sam godinu dana unapred i pio sam pola galona votke dnevno. 46 00:17:13,640 --> 00:17:19,280 Na kraju svog pijenja, bio sam pio danonoćno i morao 47 00:17:19,280 --> 00:17:20,619 popij samo da prođem. 48 00:17:22,640 --> 00:17:25,720 Fizički bi mi se ruke tresle i... 49 00:17:26,670 --> 00:17:28,390 Morao sam da popijem piće svakih par sati. 50 00:17:31,190 --> 00:17:38,110 Sjećam se da sam jednog dana bio na poslu i ja imao ovaj trenutak 51 00:17:38,110 --> 00:17:39,110 jasnoće. 52 00:17:40,370 --> 00:17:46,890 Pogledala sam se u ogledalo i ja shvatio alkohol 53 00:17:46,890 --> 00:17:48,210 ubijao me. 54 00:17:49,890 --> 00:17:54,870 Bio sam nemoćan protiv alkohola i ja potrebna pomoć. 55 00:17:57,960 --> 00:17:59,180 Zato sam i došao ovde. 56 00:18:04,540 --> 00:18:10,020 Najveći poklon koji mi je centar dao bila suzavisnost. 57 00:18:12,000 --> 00:18:16,280 Dakle, kada sam prvi put došao ovdje, bio sam razotkriven na sve različite programe. 58 00:18:17,020 --> 00:18:18,540 Ali, da. 59 00:18:20,060 --> 00:18:26,940 U suzavisnosti, sijalice su se ugasile i shvatio sam... 60 00:18:28,560 --> 00:18:34,400 Brinuo sam o svima i sve osim ja 61 00:18:34,400 --> 00:18:36,840 nisam brinuo o sebi. 62 00:23:34,980 --> 00:23:35,980 čuješ li me? 63 00:24:12,719 --> 00:24:16,260 Laura, šta misliš o dijeljenju? tvoja priča sa grupom danas? 64 00:24:17,140 --> 00:24:18,140 Zdravo svima. 65 00:24:19,280 --> 00:24:20,280 Ja sam Laura. 66 00:24:21,640 --> 00:24:25,020 A prije nekoliko godina, izgubio sam svoju četvorku -godišnja kćerka Matilda u a 67 00:24:25,020 --> 00:24:26,020 nezgoda. 68 00:24:27,820 --> 00:24:30,220 I to me je dovelo do toga da napravim nešto loše odluke u mom životu. 69 00:24:34,440 --> 00:24:38,240 Počeo sam pušiti travu da otupim bol i prije nego što sam shvatio, prevario sam 70 00:24:38,240 --> 00:24:41,920 GP da mi da neke tablete protiv bolova recept i nastanak zavisnosti 71 00:24:41,920 --> 00:24:42,920 kodein. 72 00:24:46,440 --> 00:24:48,260 Nakon nekog vremena kodein nije bio dovoljan. 73 00:24:49,980 --> 00:24:53,320 Tako je prijatelj rekao da poznaje nekoga ko mogao nabaviti fentanil pa sam krenuo dalje 74 00:24:57,420 --> 00:25:00,140 U najgorem slučaju bio sam na 60 pastila fentanila dan. 75 00:25:03,020 --> 00:25:04,200 Nisam znao da sam zavisnik. 76 00:25:06,480 --> 00:25:09,300 Samo su uzeli bol i uzeli ivica života, zaista. 77 00:25:13,420 --> 00:25:16,880 Posljednjih nekoliko godina bile su destruktivne na mnogo načina i nanio mnogo štete. 78 00:25:20,140 --> 00:25:24,820 I dalje nisam bila spremna da prihvatim to imao problem jer sam se jako bojao 79 00:25:24,820 --> 00:25:28,840 to je oduzeto, iako jeste tako loše utiče na mene. 80 00:25:34,350 --> 00:25:37,390 Završio sam predoziranjem i u bolnici i ne znajući šta se dogodilo. 81 00:25:40,130 --> 00:25:42,930 Tako sam se uplašio kada sam vidio strah lice mojih roditelja. 82 00:25:44,410 --> 00:25:47,790 I vidio sam koliko štete sam nanio ljudi do kojih mi je najviše stalo. 83 00:25:51,230 --> 00:25:53,530 Znao sam da imam ozbiljan problem i jesam da dobijem pomoć. 84 00:25:59,670 --> 00:26:03,680 Tako da sam jednom priznao i progovorio nekome, i podijelio sam ono što sam bio 85 00:26:03,680 --> 00:26:05,100 kroz šta sam imao posla sa. 86 00:26:07,600 --> 00:26:09,520 To je bio najbolji osjećaj koji sam imao dugo vremena. 87 00:26:11,180 --> 00:26:14,120 Taj osjećaj da ste čuli i da ste prvi put viđeno. 88 00:26:15,440 --> 00:26:18,620 To je bio prvi pravi osjećaj koji sam imao za tako dugo vremena. 89 00:26:24,020 --> 00:26:27,760 Tako je započeo moj oporavak i učenje o ovoj zavisnosti. 90 00:26:30,920 --> 00:26:34,540 Jer sam znao da to stvara probleme u životu, ali nisam znao, nisam 91 00:26:34,540 --> 00:26:35,580 vidi to kao zavisnost. 92 00:26:40,260 --> 00:26:46,620 Možda zvuči naivno, ali jednom sam počeo učenje o ovisnosti, to je počelo 93 00:26:46,620 --> 00:26:47,620 moj put do oporavka. 94 00:58:23,880 --> 00:58:26,360 Kako biste se osjećali kada biste podijelili svoje priča? 95 00:58:27,860 --> 00:58:28,860 Da, naravno. 96 00:58:32,020 --> 00:58:35,400 Zdravo, ja sam Darren. Ja sam zavisnik i alkoholičar. 97 00:58:37,120 --> 00:58:43,480 Nisam uzeo ništa za tri godine, ali ja sam 98 00:58:43,480 --> 00:58:47,960 trenutno se mučio i došao sam ovdje danas da provedem malo vremena sa njima 99 00:58:47,960 --> 00:58:50,480 ko zna kroz šta prolazim. 100 00:58:53,400 --> 00:59:00,360 Za ljude tamo koji bi mogli biti razmišljaš o dobijanju pomoći, samo uzmi 101 00:59:00,900 --> 00:59:02,300 Nikada nećete požaliti. 102 00:59:03,060 --> 00:59:05,140 To je razlog zašto sam i danas živ. 103 00:59:06,120 --> 00:59:12,720 Prije nešto više od tri godine, bio sam u stvarno mračno mjesto, uzimajući obilno 104 00:59:12,720 --> 00:59:16,500 droge i alkohola, i jednog dana sam bio pronađeno na podu moje kuhinje. 105 00:59:18,180 --> 00:59:22,080 Hitno sam prevezen u bolnicu, i moje srce stao. 106 00:59:22,650 --> 00:59:23,650 35 sekundi. 107 00:59:25,090 --> 00:59:26,830 Pravno mrtvi, rekli su. 108 00:59:28,150 --> 00:59:34,550 Ali da nije bilo doktora i posebno medicinska sestra po imenu Natalia, 109 00:59:34,810 --> 00:59:38,030 Danas ne bih bio ovdje. 110 00:59:38,590 --> 00:59:43,810 Zamolio sam je za pomoć i prilično je spasio mi život. 111 00:59:44,450 --> 00:59:48,050 Još uvek razgovaramo. Razgovaram s njom jednom ili dvaput mjesečno. 112 00:59:48,630 --> 00:59:50,990 Saznao sam pre par nedelja da je... 113 00:59:51,720 --> 00:59:58,460 Donijela je malo štene i ona nazvao ga Darren, što je nekako 114 00:59:58,460 --> 01:00:00,840 smiješno, ali u isto vrijeme dirljivo. 115 01:00:02,200 --> 01:00:07,980 Ali razgovor s njom me nekako podsjeti da, znaš, nikad nisi na svom 116 01:00:08,040 --> 01:00:10,160 Ima ljudi tamo ako hoćeš pomoć. 117 01:00:10,860 --> 01:00:17,560 Ima ljudi koji su to prošli kroz šta prolazite i na čemu ste 118 01:00:17,560 --> 01:00:18,560 drugu stranu. 119 01:00:19,020 --> 01:00:21,320 Nikad ne znamo kada su ti crni dani doći će. 120 01:00:22,120 --> 01:00:24,840 I nažalost, ponovo će nas posjetiti u neka tačka. 121 01:00:25,360 --> 01:00:27,400 Ali ima ljudi koji mogu pomoći ti. 122 01:00:27,940 --> 01:00:29,640 A ti mračni dani su najteži. 123 01:00:29,900 --> 01:00:30,900 Oni su najteži. 124 01:00:32,520 --> 01:00:35,540 I, znate, možemo se izboriti to. 125 01:00:36,220 --> 01:00:37,220 Ali ne danas. 126 01:00:38,640 --> 01:00:39,680 Drago mi je što sam ovdje. 127 01:00:40,180 --> 01:00:42,020 I sretan sam što sam živ. 128 01:00:43,080 --> 01:00:44,080 Hvala ti. 129 01:01:19,500 --> 01:01:22,920 Molim te. halo? Koju uslugu imate zahtijevati? 130 01:01:23,160 --> 01:01:24,520 Molim te. halo? 131 01:01:25,960 --> 01:01:27,440 Gdje je potrebna pomoć? 132 01:01:28,900 --> 01:01:30,080 Post 1 -1. 133 01:01:31,240 --> 01:01:33,280 Da. Treba mi policija. 134 01:01:36,400 --> 01:01:37,820 Ima li koga? 135 01:01:38,380 --> 01:01:39,380 Da. 136 01:01:39,700 --> 01:01:42,460 Treba mi policija. Ne čujem nikoga. 137 01:01:42,780 --> 01:01:44,100 Ima li koga? 138 01:01:44,420 --> 01:01:46,400 Da, treba mi pomoć. čuješ li me? 139 01:01:58,089 --> 01:01:59,089 halo? 140 01:02:00,050 --> 01:02:01,050 halo? 141 01:02:11,030 --> 01:02:12,330 Zdravo, ovo je Chloe. 142 01:02:12,530 --> 01:02:15,970 Ne mogu prihvatiti tvoj poziv za minut. Ostavite poruku i ako budete imali sreće ja 143 01:02:15,970 --> 01:02:16,808 javiti se tebi. 144 01:02:16,810 --> 01:02:17,810 Chloe, 145 01:02:18,370 --> 01:02:19,510 to sam ja. 146 01:02:20,410 --> 01:02:23,970 Slušaj, nemam puno vremena, ok? Dakle Treba da me nazoveš što pre 147 01:02:23,970 --> 01:02:24,970 shvatis ovo. 148 01:02:25,540 --> 01:02:28,220 Negdje sam odveden, a ne znam gde sam. 149 01:02:29,720 --> 01:02:33,520 Pokušao sam da pozovem policiju i ja ne mogu doći do njih pa mi trebaš 150 01:02:33,520 --> 01:02:34,520 pozovi ih za mene, ok? 151 01:02:35,080 --> 01:02:37,040 I zamolite ih da prate moj telefon ili nešto. 152 01:02:39,200 --> 01:02:40,200 U redu. 153 01:02:41,360 --> 01:02:42,360 Volim te. 154 01:02:42,740 --> 01:02:43,740 ćao. 155 01:02:51,160 --> 01:02:52,160 Abigail? 156 01:02:52,380 --> 01:02:53,380 Mama, ja sam. 157 01:03:00,020 --> 01:03:02,080 Abigail, čuješ li me? 158 01:03:05,260 --> 01:03:11,400 Mama, slušaj, ne znam šta je dešava se sa mojim telefonom, ali ako možeš 159 01:03:11,400 --> 01:03:14,780 ja, treba da pozoves... 160 01:04:00,220 --> 01:04:01,820 Da, vidi, vidi. 161 01:04:04,160 --> 01:04:05,720 Nešto nije u redu sa mojim telefonom. Ja ne znam šta se dešava. 162 01:04:07,080 --> 01:04:08,080 halo? 163 01:04:11,220 --> 01:04:13,700 Vidite, kidnapovan sam i nisam znam gde sam. 164 01:06:03,150 --> 01:06:04,150 Hvala ti. 165 01:07:39,540 --> 01:07:42,940 Sarah, mogu li te zamoliti da nas uvedeš molitva za spokojstvo? 166 01:07:44,340 --> 01:07:44,860 Hvala 167 01:07:44,860 --> 01:07:53,000 ti, 168 01:07:56,880 --> 01:07:58,500 Sarah. To je bilo divno. 169 01:08:01,160 --> 01:08:05,480 Pa, svi smo čuli za... 170 01:08:07,020 --> 01:08:08,580 Prilično teške priče danas. 171 01:08:09,440 --> 01:08:14,900 Neka mračna vremena, neka zla tema materija. 172 01:08:16,540 --> 01:08:21,700 Ali zajedno možemo ovo prebroditi. 173 01:08:22,979 --> 01:08:26,920 Imamo jedno drugo za podršku, uvek. 174 01:08:28,180 --> 01:08:34,600 I znam da ćete vrlo brzo svi vodi živote čistoće 175 01:08:34,600 --> 01:08:36,180 i slobodu. 176 01:08:37,740 --> 01:08:38,840 U ime našeg Gospoda. 177 01:08:41,000 --> 01:08:43,420 Voleo bih da uradim nešto malo drugačije ove sedmice. 178 01:08:43,960 --> 01:08:49,420 Hteo bih da izgovaram Očenaš Sakrament u sjećanje na njegovo tijelo 179 01:08:49,420 --> 01:08:51,479 i krv koju je žrtvovao za nas. 180 01:08:52,939 --> 01:08:53,939 John! 181 01:08:57,819 --> 01:09:04,439 O Bože, Vječni Oče, molimo te u ime tvog Sina, Isusa 182 01:09:04,439 --> 01:09:05,439 Kriste, 183 01:09:06,090 --> 01:09:08,710 Blagosloviti i posvetiti ovaj kruh. 184 01:09:09,010 --> 01:09:09,908 U redu je. 185 01:09:09,910 --> 01:09:11,750 To je samo hljeb i sveta voda. 186 01:09:12,229 --> 01:09:13,609 Neće te povrijediti. 187 01:09:16,310 --> 01:09:19,569 Dušama svih onih koji učestvuju u to. 188 01:09:23,490 --> 01:09:28,050 Da mogu jesti u spomen na telo tvog sina. 189 01:09:32,450 --> 01:09:36,609 I tako svjedoči, o Bože, Vječni oče, 190 01:09:36,870 --> 01:09:43,870 da su voljni da ih preuzmu 191 01:09:43,870 --> 01:09:50,050 ime Sina tvoga i zapamti uvijek njega, 192 01:09:50,130 --> 01:09:56,990 i drži njegove zapovijesti koje ima dato 193 01:09:56,990 --> 01:10:03,630 njima, da mogu 194 01:10:03,630 --> 01:10:05,190 uvek ga imaj. 195 01:10:05,480 --> 01:10:06,480 Mir. 196 01:11:04,179 --> 01:11:05,180 Dobrodošla, Abigail. 197 01:11:06,820 --> 01:11:09,760 Uvek si dobro uradio svoj put ovde. 198 01:11:12,160 --> 01:11:13,220 gdje sam ja? 199 01:11:14,100 --> 01:11:15,100 Tvoj dom. 200 01:11:18,960 --> 01:11:20,220 Ovo nije moj dom. 201 01:11:22,460 --> 01:11:23,460 sta se desava? 202 01:11:25,400 --> 01:11:28,080 Želim da se vratim u svoj pravi dom. 203 01:11:35,860 --> 01:11:39,360 Ah. Čini se da Abigail još uvijek ima mnogo za naučiti. 204 01:11:39,920 --> 01:11:40,920 Kako to misliš? 205 01:11:45,160 --> 01:11:46,720 ko ste vi ljudi? 206 01:11:47,580 --> 01:11:49,500 Mi smo tvoje oslobođenje, Abigail. 207 01:11:50,800 --> 01:11:52,060 Vodi me kući. 208 01:11:53,200 --> 01:11:54,780 Ovo je tvoj dom. 209 01:11:55,260 --> 01:11:56,640 o cemu pricas? 210 01:11:57,560 --> 01:11:58,940 Očistili smo te. 211 01:11:59,640 --> 01:12:02,120 Oslobodili smo te svih tvojih demona. 212 01:12:04,590 --> 01:12:05,590 Kako to misliš? 213 01:12:06,230 --> 01:12:07,770 Tvojih demona više nema. 214 01:12:08,730 --> 01:12:09,890 Svi tvoji gresi. 215 01:12:10,250 --> 01:12:11,250 Tvoj bol. 216 01:12:11,830 --> 01:12:12,830 Gone. 217 01:12:13,370 --> 01:12:14,370 Slobodan si. 218 01:12:15,710 --> 01:12:16,870 Ne razumijem. 219 01:12:19,110 --> 01:12:21,050 Došao si kod nas tražeći utjehu. 220 01:12:21,730 --> 01:12:22,750 Želeći novi život. 221 01:12:23,310 --> 01:12:25,050 I to je ono što smo vam dali. 222 01:12:25,470 --> 01:12:26,930 Novi život. 223 01:12:27,610 --> 01:12:28,910 Nova duša. 224 01:12:32,330 --> 01:12:33,510 Imam ljude. 225 01:12:34,110 --> 01:12:35,590 Ko će me tražiti. 226 01:12:36,790 --> 01:12:38,950 I oni će me naći. 227 01:12:41,850 --> 01:12:44,770 Ne želim nikakav dio ovoga. 228 01:12:46,570 --> 01:12:49,430 To je upravo ono što ste htjeli. 229 01:12:50,330 --> 01:12:53,110 I što je još važnije, to je tačno šta trebao si. 230 01:12:54,570 --> 01:12:55,570 Ti si lud. 231 01:12:58,070 --> 01:12:59,890 Imam porodicu. 232 01:13:01,090 --> 01:13:02,350 Imam prijatelje. 233 01:13:08,810 --> 01:13:09,810 ovdje, zaključano. 234 01:13:10,430 --> 01:13:12,390 Mi smo tvoji spasioci, Abigail. 235 01:13:14,770 --> 01:13:17,570 I trebao si spas od sebe. 236 01:13:18,230 --> 01:13:20,950 A mi smo jedini mogli spasiti ti. 237 01:13:21,350 --> 01:13:24,390 A sada možete provesti vječnost slobodno. 238 01:13:25,990 --> 01:13:29,390 Vidi, samo želim da idem kući. 239 01:13:31,790 --> 01:13:37,190 Ja... Molim te, pusti me kući. 240 01:13:40,680 --> 01:13:41,680 U redu je draga. 241 01:13:43,560 --> 01:13:44,620 Sada je sve u redu. 242 01:13:49,880 --> 01:13:50,880 Evo. 243 01:13:54,400 --> 01:13:55,560 Pusti me da ti pomognem. 244 01:13:57,000 --> 01:13:58,000 Ne! 245 01:13:59,500 --> 01:14:03,580 Ne znam ko si ti, ali ne znam želim bilo koji dio toga! 246 01:14:05,380 --> 01:14:07,060 Ne razumiješ, Abigail. 247 01:14:08,540 --> 01:14:10,900 Želim... ići kući. 248 01:14:12,860 --> 01:14:15,160 Moram ići kući. 249 01:14:18,260 --> 01:14:21,460 Ne želim da budem deo svega ovoga twist is. 250 01:14:23,400 --> 01:14:24,800 Šta god da je. 251 01:14:25,920 --> 01:14:26,920 Vrlo dobro. 252 01:14:28,040 --> 01:14:31,700 Ali moram vas upozoriti, požalit ćete. 253 01:15:00,010 --> 01:15:02,130 Sama si zapečatila svoju sudbinu, Abigail. 254 01:17:17,480 --> 01:17:18,480 mama? 255 01:19:03,280 --> 01:19:04,280 noć tako 256 01:20:45,840 --> 01:20:49,420 Šetam sam u tišini noći. 257 01:20:51,240 --> 01:20:55,080 Niko ne može izraziti bol iznutra. 258 01:20:55,520 --> 01:20:58,860 Ali odjek u mojoj glavi. 259 01:20:59,200 --> 01:21:00,620 Davim se. 260 01:21:33,100 --> 01:21:34,100 Hvala ti.